جيل يذهب
و جيل آخر يجئ
و لكن الأرض سوف تبقى إلى الأبد
إن الشمس أيضاً تشرق
ثم تغرب
و تعجل إلى المكان الذى قد ولدت فيه
الشمس أيضاً تشرق
هذه باريس اليوم
إن قصتنا تتناول باريس أخرى
باريس عام 1922
بعد وقت قصير من التى تسمى الحرب العظمى
لقد كنا جزءاً من هذا الجيل الرائع الأخير من الشباب
الذين قد واصلوا الحياة كما لو كانوا على وشك الموت
لقد كان رقم 49 من طريق الأوبرا هو مركز عالمنا المهنىٍ
لقد كنا نعيش في الجانب البوهيمى من النهر ، على الضفة اليسرى
في عالم من الرسامين والشعراء والكتاب
شكراً
"جيك " ، " جيك بارنز "
مرحباً " جيك " ، إننى سعيد لرؤيتك كيف حالك ؟
بخير ، بخير ، شكراً - إنك تبدو بخير -
إنك لا تتذكرنى ، أليس كذلك ؟
هاريس " من المستشفى الكبرى " فى ميلانو
بالطبع ، إننى أعتذر ، لقد كنت فى سرب قاذفات القنابل
هذا صحيح
بعد عشرة عمليات جراحية ولا زلت لا أستطيع أن أحنى ركبتى
هل لا زلت تخدم حتى الآن ؟
نعم ، بعد شهرين سوف أعود إلى الوطن
و لن ترى وجهى بجانب المياه مرة أخرى
ما الذى لا زلت تفعله هنا ؟
إننى أعمل
نعم ، إننى أتذكر أنك كنت صحفى قبل الحرب
إذن ، لقد قررت البقاء هنا
حسناً ، هذا ليس الطريق الذى سأسلكه
إننى سوف أعود إلى الوطن لقد فات الأوان على أن أكون بطلاً
"حسناً ، حظاً سعيداً لك يا " هاريس - و لك أنت أيضاً -
"بارنز "
أنت بخير ، أليس كذلك ؟ -
نعم
بالتأكيد
قم بالإتصال بى إذا كنت ستبقى فى المدينة يمكننا تناول مشروب معاً
حسناً - إلى اللقاء -
"إلى اللقاء يا " جيك
"صباح الخير يا " جيك - "صباح الخير يا " رالف -
"صباح الخير سيد " بارنز - "صباح الخير آنسة " لويد -
التلغرافات - شكراً -
إن السيد " جاكسون " يريد أن يعرف أين أنت من مسألة عصبة الأمم
أخبريه بأننى سأقدم التقرير له يوم الأحد
و بالنسبة ل " وودرو ويلسون " ، فى الأسبوع القادم
نعم سيدى ، أوه ، إن لديك "زائر ، السيد " كون
لقد أصر على الإنتظار
لا ، لا يمكننى أن أفعل ذلك
"لا يمكننى يا " فرانسيس لا يمكننى
كيف تريدين منى أن أكتب أننى قد ضايقتك بهذه الطريقة؟
ألا تفهمين يا " فرانسيس " ؟
"مرحباً يا " جيك
"مرحباً يا " روبرت
يبدو أننى قد نعست إننى آسف
حسناً
هل كنت أتكلم أثناء نومى ؟ - نعم -
لقد كنت أرى مناماً سيئاً
"روبرت "- لا ، شكراً -
لقد أردت أن أتحدث معك
فلم يغمض لى جفن الليلة الماضية
ماذا هناك ؟
لا أعرف ، إننى لم أنم لأسابيع
يجب عليك زيارة طبيب - إننى لست بحاجة لطبيب -
إننى بحاجة للذهاب بعيداً
"كل شئ ليس على ما يرام يا " جيك
فرانسيس " ، الكتاب " إننى لا أرى أننى أفعل أى صواب
هذا يحدث لكل الناس
هذا صحيح ، و لذلك فإننى أريد الذهاب بعيداً لفترة
ما رأيك فى الذهاب معى إلى أمريكا الجنوبية يا " جيك " ؟
لا ، لن أحب ذلك كثيراً - و لم لا ؟ -
لا أعرف ، إنها باهظة الثمن
و أنت ترى الأمريكيين الجنوبيين فى باريس على كل حال
لماذا لا تأخذ " فرانسيس " ؟
إنها لن تحبها
أنظر
إذا تكفلت مصاريف كلانا ، هل تذهب ؟
لا ، إننى أحب باريس
بالإضافة إلى أننى أكون فى أسبانيا فى يوليو - يمكنك أن تفعل ذلك فى السنة القادمة -
لماذا لا تفكر فى الأمر يا " جيك " ؟
حسناً يا " روبرت " ، سوف أفكر فى الأمر
الآن ، إننى أريد أن أكتب بعض التلغرافات - حسناً ، سأنصرف -
ماذا عن تناول العشاء معاً هذه الليلة ؟
لا ، آسف ، إن لدى موعد
لماذا لا نتقابل بعد العشاء ؟
سنذهب جميعاً إلى قاعة " ميوزيت " فى شارع سانت جينفييف " ، سيكون هناك حفلاً راقصاً "
حسناً ، سوف أرى إذا كان يمكننى ذلك
"آسف أننى قد نمت يا " جيك
"لا تهمل الأمر يا " روبرت
سوف أراك
إجلسى
شكراً ، إنك لطيف جداً
ماذا تحبى أن تشربى ؟ - " بيرنو" -
إنه ليس جيداً للفتيات الصغيرات
فتيات صغيرات ؟
"أيها النادل ، كأس " بيرنو - نعم يا سيدتى -
شكراً
هل أنت بخير ؟
نعم ، بخير
أنت أمريكى
نعم
و أتمنى ألا يضيرك ذلك
لا
ليس لدى شئ ضد الأمريكيين
هل أنت ذاهبة إلى حفل ما ؟
لا أعرف
إننى لا أعرف شئ فى هذه المدينة الحقيرة
ألا تحبين باريس ؟
لا
لماذا لا تذهبين إلى أى مكان آخر
ليس هناك مكان آخر
أنت فى مزاج جيد
يعجبنى ثوبك
حقاً ؟
إننى لا تعجبنى قبعتك
لا زلت يعجبنى ثوبك
إننى أشترى ثوباً مختلفاً كل يوم
ما رأيك فى العشاء معاً ؟
لم لا ؟
أين سنذهب ؟
إلى أى مكان ، إننى لا أهتم بذلك
هل تعرفين " فارامون " ؟ - لا -
فارامون " ، لا "
إنه يقدم طعاماً جيداً - حسناً -
هذا شئ
دعينا نجد تاكسياً
هل سنأكل بالداخل ؟
ربما تفضلين أن نستبقى التاكسى "و نذهب إلى " مكسيم
حسناً
ما دمت تقول أن الطعام جيد
"مرحباً يا " جيك
مرحباً " جيك " ، هل ستذهب إلى الحفل الراقص ؟
الحفل الراقص ؟ - نعم ، يجب أن تحضر -
إننا جميعاً ذاهبون "إنه فى شارع " سانت جينيفييف
نعم ، بالتأكيد
و أحضر صديقتك
نعم ، سوف أحضرها
إننى لا أود الجلوس هنا
إننى أود الجلوس هناك
حيث يمكننى أن أرى
من هى الفتاة التى مع " جيك " ؟
لا أعرف
من هم أصدقاؤك ؟
إنهم كتاب و فنانون
هناك العديد منهم على جانب النهر
كثيرون
هذا ما أعتقده
على أى حال
إن بعضهم يربحون النقود
أعتقد ذلك
على أى حال ، إن الحياة هنا أرخص "من الحياة فى نيويورك ، " لوي
نعم ، سيدى
ماذا ستطلبون ؟
إثنان " بيرنو " لو سمحت - نعم ، سيدى -
تاكسى
حسناً ، لقد كنت محقاً
لقد كان الطعام جيداً
و لكنى لم أحب القهوة
حسناً ، إننى أعترف أن بإمكانها أن تكون أفضل
و أين سنذهب الآن ؟
إن الأمر متروك لك
ماذا عن الرقص فى قاعة " ميوزيت " ؟
ماذا هناك ؟ ألست معجب بى ؟
إنك تعجبيننى - إذن ، ما خطبك ؟ -
لقد جُرحت فى الحرب
إننى آسفة
بالمناسبة ، ما هو إسمك ؟
"جورجيت "
و أنت ؟
"جاكوب "
إننى آسفة أنك قد جُرحت
لا يهم
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل جداً
"إننى معجبة بك يا " جاكوب أنت رجل لطيف
و لكن أينبغى عليك إرتداء هذه القبعة ؟
أيها السائق
"إلى قاعة " ميوزيت
لأجل السماء ، بالإضافة إلى ذلك "لقد كانت فكرتك يا " فرانسيس
أتوسل إليك
دعنا نرقص - حسناً -
روبرت " ، إننى أود أن أسلم قبعتى "
حسناً ، إذهبى
إنه حمام تركى حقيقى هنا
فعلاً ، إن الجو حار هنا
مساء الخير يا سيدتى ، سيدى
مرحباً بكم فى قاعة الرقص - شكراً ، أريد أن أترك هذه -
فلنذهب إلى البار لنتناول البيرة
"جيك "
جيك " ، نحن هنا "
"السيدة " برادوك " ، السيد " برادوك "السيد " كون
هل لى أن أقدم خطيبتى ، الآنسة "جورجيت ليبلان "
حقاً ؟ هل أنت قريبة للآنسة جورجيت ليبلان " المغنية ؟ "
لا أعرفها
و لكن لكما نفس الإسم
"لا ، إن إسمى هو " أوبان
و لكن بالتأكيد أن السيد " بارنز " قد قدمك "بإسم الآنسة " جورجيت ليبلان
إنه غبى - أكانت مزحة إذن ؟ -
نعم ، مجرد مزحة
من تكون ؟
هل يجب على أن أتحدث معها ؟
لا ، لا يجب عليك الحديث مع أى شخص هيا ، دعينا نتناول شرابنا
ماذا ستتناولان ؟ يمكننى أن أحضر مشروبكما
مجرد كأس بيرة
و الآنسة ؟ - لا شئ -
هل تودين الرقص ؟
نعم
و لم لا ؟
عفواً
من هذه يا " جيك " ؟
لا أعرف
"مرحباً يا " جيك
مرحباً " فرانسيس " ، كيف حالك ؟ - بخير ، شكراً -
روبرت " ، دعنا نجلس الآن "
لا ، إننى أود الحديث إلى جيك " لدقيقة "
أعتقد اننى سوف أعود إلى المنزل - حسناً -
أليست هناك أى تحسينات منذ الصباح ؟
لا ، إن الأمر ميؤوس منه
"لقد إنتهى كل شئ يا " جيك
ماذا عن أمريكا الجنوبية ؟
هل فكرت فى الأمر ؟
بالتأكيد فكرت فى الأمر ، ولا زلت لا أريد الذهاب
لماذا ؟ - لقد قلت لك لماذا -
إن الذهاب لبلد آخر لن يساعد فى شئ
ربما أن ذلك يساعدنى أنا
إننى أشك فى ذلك
لقد قلت لك أننى سأذهب إلى أسبانيا سأذهب لكى أصطاد و أشاهد مصارعة الثيران
كأس بيرة من فضلك
مساء الخير سيداتى و سادتى إننى سعيد لرؤيتكم
"جيك "
من هذه ؟
جميل أن نرى سيدة مميزة - كيف حالك ؟ -
هذه أجمل سيدة قد رأيتها منذ سنوات
مساء الخير سيدتى - مساء الخير -
من هذه يا " جيك " ؟
"إنها تسمى " بريت آشلى
لماذا لم أراها مسبقاً ؟
لقد كانت فى رحلة
"بريت "
عزيزتى - "مرحباً " زيزى -
إن لدى شئ لطيف لكى أخبرك به
أريدك أن تقابلى صديق لى
ليدى " آشلى " ، أود أن تقابلى "الكونت " ميبيبوبولوس
كيف حالك ؟ - سعيد لرؤيتك -
هل تستمتع السيدة بإقامتها فى باريس ؟ - نعم ، كثيراً -
إن باريس مدينة لطيفة
و لكن قد قيل لى أن هناك فى لندن الكثير من النشاط
نعم ، كثير جداً
هل تودين الرقص ؟
نعم و لكن لاحقاً شكراً لك
"مرحباً يا " جيك
"مرحباً يا " بريت
إننى لم أعرف بعودتك - نعم ، لقد عدت لتوى -
"عفواً ، الليدى " بريت آشلى " ، " روبرت كون - كيف حالك ؟ -
إنه يظن أنك أجمل سيدة قد رآها
شكراً ، و لكنى لا أعتقد أنه جاداً فيما يقول
أؤكد عليك أننى جاداً
"إن وجودك ضمن الناس شئ رائع يا " بريت - نعم ، إنه رائع -
و أنت يا حبيبى ، ألا ترى أننى رائعة أيضاً ؟
لا تقدرى بثمن
هل تودين الرقص يا ليدى " بريت " ؟
"إننى آسفة ، لقد وعدت " جاكوب بالرقص معه
جاكوب " ، إن لديك إسم " مقدس بشع
إننى لم أقم بإختياره و إلا لكنت إخترت أفضل منه
ماذا عن الرقصة القادمة ؟ - سنرى ، إننى لا أخطط لشئ أبداً -
"زيزى " - نعم يا عزيزتى -
هلا أخذت ذلك منى ؟ - نعم -
إنك قد صنعتى للتو إنتصاراً جديداً - هل تعتقد ذلك ؟ هذا أمر جيد -
أنت تحبين أن تضيفى إلى إنتصاراتك دائماً أليس كذلك ؟
"توقف عن ذلك يا " جيك
كيف حالك يا ليدى " بريت " ؟
مرحباً يا " هيربى " ، كيف حالك
هل عدت لتوك ؟
سعيد لرؤيتك
شكراً
ماذا حدث ؟
لقد كنت مبتهجة منذ لحظة - نعم ، أعرف ذلك -
و لكنها إنتهت الآن
حبيبى ، إننى أحبك
لا يمكننى أن أتمالك نفسى
أعرف أننى لن أستفيد من ذلك
دعنا نخرج من هنا لن يحدث ذلك فرقاً بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟
هيا بنا
"جيك "
جيك " ، هل ستغادرا المكان ؟ "
أريد إستنشاق بعض الهواء
دعانى أدعوكما على مشروب - إن البار مزدحم جداً -
إننى سأقوم بالدفع ، ماذا تطلبان ؟ - كأس من البيرنو -
و أنت يا " جيك " ؟ - كأس آخر من البيرة -
أكان هذا ضرورى حقاً ؟ - إننى لا أريد الجدال -
"بريت "
"زيزى "- نعم -
لقد حضرت مع هذه الفتاة التى ترتدى الأخضر
هذه التى تضع الريشة على رأسها ؟ - هذا صحيح -
إذا قامت بالسؤال عنى قم بإعطائها هذه
و لكن هل ستفهم ؟ - أعتقد ذلك -
قل لها أن هذه أجرة التاكسى لكى تعود إلى بيتها
"يجب أن يكون بيتها فى " مارسيليا
"زيزى "
ماذا حدث مع ليدى " آشلى " ؟
"لقد غادرت مع السيد " بارنز
السيليكت " ، لو سمحت "
شكراً جزيلاً يا سيدى
تاكسى ، تاكسى ؟
لا ، خذ هذا
أوه يا حبيبى ، لقد كنت بائسة جداً
"لقد كانت تمطر كل يوم فى " فيينا
كان الدانوب بنى اللون و ليس أزرقاً
و لقد افتقدتك ، لقد افتقدتك
إن ذلك لم يفدنى
إن إبتعادى عنك أسوأ من وجودى هنا
إن ذلك لم يكن سهلاً بالنسبة إلى
إننى لا أعتقد ذلك
فى الأسبوع الأول ، كنت بخير
و لم أشرب حتى مشروب واحد
ثم قمت بمقابلة بعض الأصدقاء الذين قد عرفتهم أثناء الحرب ، فبدأ كل شئ مرة أخرى
أن شئ لم يتغير حقاً ، أليس كذلك ؟
أعرف أنه ما كان ينبغى على أن أعود
و لكنى لم أستطع البقاء بعيدة هناك
لا يمكننا أن نخوض هذا الجحيم مرة أخرى
لا
كان يجب على أن أراك هل تفهم ؟
لقد قلت لى أنه سيأتى يوم سوف أكرهك فيه
أتمنى لو كنت قد كرهتك
إننى سوف أتزوج من " مايكل " و سوف أرحل معه ، هذا هو الحل الوحيد
هل سمعتى أخباراً جديدة عنه ؟
كل يوم تقريباً إنه فى سكوتلاندا
حسناً ، إنه رجل لطيف
"ماذا عنك يا " جيك هل أنت بخير ؟
نعم ، يمكن أن أكون أسوأ بكثير
يمكن أن أكون ميتاً
ألا ندفع ثمن ما نقوم به الآن ؟
حين أتذكر الجحيم الذى قمت بوضع كل الناس فيه
إننى أدفع ثمن كل ذلك الآن
لا تكونى بلهاء
هل يضيرك إذا طلبت منك أن تفعل شيئاً ؟
بالتأكيد لا
هل لك أن تقبلنى مرة واحدة قبل أن نصل إلى هناك ؟
كم ؟ - خمسة عشر فرنكاً يا سيدى -
هاك - شكراً يا سيدى -
دعينا ندخل
هل نجلس هنا ؟
مساء الخير يا سيدى ، سيدتى
كأس من البيرة و آخر من البيرنو - نعم سيدى -
هل أنت أفضل ؟ - قليلاً -
جيك " ، من هو " روبرت كون " ؟ "
إنه كاتب ، لماذا ؟
مجرد إهتمام بأصدقائك - إنه صديقى فى التنس -
إنه لا يبدو من النوع الرياضى
إنك مخطئة
"لقد كان بطلاً فى الملاكمة فى " برينستون
حقاً ؟
لا يبدو أن له الروح الشرسة
لقد تعلم الملاكمة للبقاء على قيد الحياة
لا أعتقد أنه قد قام بضرب أى فرد فى حياته خارج صالة الرياضة
لقد قلتى أنك تريدين البيرنو أليس كذلك يا ليدى " بريت " ؟
نعم ، بالتأكيد ، جميل منك أنك لا زلت تتذكر
لم يمر وقتاً طويلاً على ذلك
"تفضل بالجلوس يا " روبرت
لماذا قمت بمغادرة صالة الرقص ؟
لنفس السبب الذى غادرتما من أجله إن الجو حار جداً هناك
إن الجميع يحضرون إلى هنا
من هم الجميع ؟
"الكونت ، " زيزى " ، آل " برادوك
إن الفتاة التى أحضرتها معك قد أثارت نوبة من الإزعاج بعد أن غادرتما
إن لها لغة مثالية
ماذا حدث بعد ذلك ؟ - لا أعرف ، لقد أتيت إلى هنا -
ها هم
رائع
"زيزى "- نعم -
حسناً ، إننى سأعود إلى منزلى - لا ، لا تذهب ، إن الوقت مبكر -
لا ، ليس مبكراً
ليدى " بريت " ، لقد تسائلت أين أصبحت
سيدى العزيز ، لقد أخذت السيدة بعيداً و لكن لا يمكننى أن ألومك
على ما يبدو أننى لم آخذها بعيداً بما فيه الكفاية
إننى أتفق معك
ليدى " بريت " ، لقد عرفت أنك تحبين الرقص
لهذا ، فقد أحضرت معى الموسيقيين
زيزى " ، قم ببدء الموسيقى "
حسناً ، سوف أراك غداً
بالتأكيد
إتصل بى فى الخامسة
حسناً
حسناً يا صديقى العزيز
هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء معنا لتناول كأساً من النبيذ ؟
لا ، أشكرك ، و لكن على أن أعمل فى الصباح "طابت ليلتك يا " روبرت
إننى آسف جداً
هل ستغادر مرة أخرى ؟ - نعم ، إننى رجل عامل -
و أنا ، إننى إمرأة عاملة
أعتقد أننا نعمل فى ساعات عمل مختلفة
على الأرجح ، طابت ليلتك
طابت ليلتك - "طابت ليلتك يا " بيتر -
"طابت ليلتك يا " جيك - طابت ليلتك -
ماذا دهاك يا " جيك " ؟
لا شئ
ببساطة أن كل شئ يصيبنى بالغثيان هذا كل شئ
نعم ، إننى أعرف
قل لى ، ما الذى تعرفه عن ليدى " بريت آشلى " ؟
"إن إسمها " آشلى
"و إسمها الأول هو " بريت
إنها أمريكية
لقد كانت متزوجة من رجل إنجليزى خلال الحرب
"و قد قُتل فى " فلاندرز
هل عرفتها منذ وقت طويل ؟
نعم ، لقد كانت ممرضة متطوعة فى المستشفى الذى كنت فيه خلال الحرب
إنها جذابة جداً
إن بها شئ خاص
نمط خاص - نعم ، إنها لطيفة جداً -
يمكننى القول أنها مميزة جداً و مستقيمة
يبدو و كأنك مهتم جداً بها
هذا حقيقى
حسناً ، دعنى أقول لك الواقع
إنها مدمنة كحول ولا تتوقف عن السفر
إنها سوف تتزوج من رجل "يدعى " مايك كامبل
بهذه الطريقة ، سوف تكون عجوز ثرية و مملة
إننى لا أصدقك
لا تسأل أسئلة لا تحب إجاباتها
إننى لم أطلب منك تقريراً عن حياتها الخاصة
لقد سألتنى عما أعرفه عنها - و لكنى لم أطلب منك أن تقوم بإهانتها -
إذهب إلى الجحيم
قم باستعادة ما قلته
توقف عن التصرف كتلميذ - إستعده -
بالتأكيد ، إننى لم أسمع من قبل عن بريت آشلى " ، ما رأيك فى ذلك ؟ "
لا ، ليس هذا "إستعد " لتذهب إلى الجحيم
حسناً ، لا تذهب إلى الجحيم ، عد إلى السيليكت " ، إذا كان هذا ما تريد "
حسناً
إننى سأعود
إن كل شئ على ما يرام
إننى معك
أين ستأخذيننى ؟
سنعود إلى الشمس
إنها أوامر الطبيب
أعرف أن ذلك سيبدو و كأنه عدم إمتنان و لكن
ما الذى جعلك تصبحين ممرضة ؟
أنت لست من هذا النوع بالضبط
لا أعرف ، و لكن إنها تبدو فكرة جيدة فى هذا الوقت
إن الشخص الوحيد الذى كنت أهتم لأمره ، قد ذهب
لقد قُتل فى عام 1916
أهو زوجك ؟
يا له من وقت عفن قد عانى منه الجميع
إننى أعرف و لكن كل شئ قد إنتهى تقريباً الآن
هكذا يقولون
أين ستذهب ؟
لا أعرف ، باريس
لقد كنت هناك فى إجازة و قد أعجبتنى
ربما أراك هناك - نعم -
إن العودة لإنجلترا لا معنى لها
ربما تكون باريس هى الحل
حسناً ، يجب أن أرجع الآن - بهذه السرعة ؟ -
أنت لست المريض الوحيد فى المستشفى كما تعرف
لا ، لقد ظننت أننى الوحيد
سأراك لاحقاً
إلى اللقاء
"صباح الخير يا " بارنز
صباح الخير أيها الطبيب
كيف تسير الأمور فى ركن الجرحى و الحزن ؟
الأمراض المعتادة
كيف حال يدك ؟
بخير
و لكنها لا تزال منتفخة قليلاً
أعتقد أنه يمكننا إزالة الضمادة فى غضون يوم أو يومين
ثم تقوم ببدء التمرينات
ينبغى أن تخرج من هنا فى غضون شهر
هل سأعود إلى السرب ؟
لا ، أخشى أنك لن تعود
أيها الطبيب
ألا تظن أن الوقت قد حان لكى تتوقف عن الكذب على ؟
ما الذى تريد أن تعرفه يا " بارنز " ؟
هل سأكون بخير ؟
سوف يكون هناك بعض الآثار الجانبية هذا الشئ متوقع
الأهم أن تلك الشظية لم تصب عامودك الفقرى
فيمكنك السير و التحرك بصورة طبيعية
و لكن
إستمر
سوف تصبح عاجز جنسياً
عاجز جنسياً ؟
إننى آسف و لكن
و لكنك قد طلبت منى الحقيقة
بالتأكيد
سيجارة ؟
هل تعتقد أن بإمكانى التدخين ؟
بالتأكيد
على كل حال ، اشكرك لكونك صادق معى
"جيك "
"لقد أتيت فقط لرؤيتك يا " جيك
و لكن هذه المرأة تصنع فضيحة مريعة
يا له من شئ أبله
لكى تصنع كل هذه الضجة
إنك لم تكن نائماً ؟ أليس كذلك ؟
ماذا تظنين أننى كنت أفعل ؟
إننى لا أعرف ، ما هو الوقت ؟
الرابعة و النصف تقريباً
إننى آسفة
هل تبالى إذا جلست ؟
لا تغضب يا حبيبى
إننى لست غاضباً
إننى أبدو فى فوضى
أيمكننى أن أتناول مشروب ؟
القليل فقط ، إننى لا أريد أن أكون فى حالة سكر
مع من جئت ؟
من الذى أحضرك إلى هنا ؟
الكونت
إنه رجل لطيف حقاً
حقاً ؟
أين ذهبت معه ؟
إلى كل مكان
إنه ينتظرنى بالأسفل
إنه يكرس نفسه لى ألا تعتقد ذلك ؟
هل تعرف ؟
لقد عرض على 10000 دولاراً "لكى أرافقه إلى " بياريتز
لقد قلت له أنه ليس بإمكانى أن أفعل ذلك
"فإننى أعرف الكثيرون فى " بياريتز
و لكنه كان مصراً و قال لى "ماذا عن " كان
فقلت له أننى أعرف الكثيرون "فى " كان
قلت له أننى أعرف الكثيرون فى كل مكان
إنه رجل لطيف جداً
إننى سعيد
لا يجب أن تبدو هكذا
لقد قلت له أننى أحبك
هذا حقيقى
لقد كان لطيفاً جداً حيال ذلك أيضاً
لقد قال : فى هذه الحالة سوف نكون أصدقاء فقط
لذلك ، فهو ينتظرنى بالأسفل
إنه يريد دعوتنا على الإفطار "فى " لى بوا
هل تعرف لماذا أتيت إلى هنا حقاً ؟
لماذا ؟
لأننى قد أردت أن أراك
هذا شئ أبله
أن أقوم بإيقاظ رجل لهذا الشئ فقط
"بريت " - نعم -
هل هذا جزء من علاج شخصى ؟
ليس هناك علاج ، أنت تعرف ذلك
هذا هو المعجب بك الآن
أدخل ، أدخل
سيد " بارنز " ، أتمنى أنك سوف تغفر لنا تطفلنا
بمجرد أن تتذوق البعض من نبيذنا اللذيذ
أوه ، أرجوك لا تعتذر أيها الكونت
إننى متأكدة أن " جيك " لن يمانع
لا ، إننى لا أمانع طالما أنك لم تحضر فرقتك معك
لقد أردت ذلك و لكنهم قد "رفضوا المجئ ، " زيزى
ضع هذا فوق المائدة
قم بفتح الزجاجة - إنها ليست باردة بما فيه الكفاية -
إنها ستبرد أسرع بمجرد أن تفتح
و الآن ، إذا كنت لا تمانع ، سوف أنضم إليك فى السيارة لاحقاً
كما تريد يا صاحب المعالى
هل " زيزى " يقوم بخدمتك سيدى الكونت ؟ - ليس بصورة رسمية -
إننى فقط أسمح له أن
يسرق منى من وقت لآخر
إننى أعرف أن الآن ، ليس بالإمكان أن تتذوق
النبيذ الجيد فى أمريكا
و لكنى قد إشتريت هذه من صديق يعمل فى تجارة النبيذ
أنت دائماً ما تعرف شخصاً فى التجارة
إن هذا الشخص يقوم بزراعة العنب
إن لديه آلاف من فدادين الكروم
ما هذا ؟ " فيف كليكو " ؟ - لا -
"مام ، إنها " البارون
ألا يمكننا تناول البعض من هذا النبيذ الآن ؟
إننى أحب أن أشرب نخباً أيضاً
لصحة رجل أعرفه فى سكوتلاند
إنه رجل لطيف جداً
إن هذا النبيذ جيد جداً من أجل النخب
لا ينبغى أن تقومى بخلط المشاعر
مع نبيذ مثل هذا يا عزيزتى
فقد تفقدين المذاق
يمكنك أن تؤلف كتابا عن النبيذ أيها الكونت
سيد " بارنز " ، إن كل ما أريده من النبيذ هو أن أستمتع به
حسناً ، فلنستمتع بالبعض منه الآن
حسناً يا عزيزتى ، قومى بالإستمتاع به
و لكن ببطء ، يمكنك أن تثملى لاحقاً
أثمل ؟ إستمع لذلك
سوف تكونين فاتنة حين تثملين
على الإطلاق ، إننى أتكلم كثيراً
"لقد تكلمت كثيراً بالفعل مع " جيك
هل تعرفين يا ليدى " بريت " ؟
إننى حقاً أود أن أسمعك تتكلمين
لأنك حين تتكلمين معى ، فإنك لا تنهين جملتك أبداً
إننى أتركها لك كى تنهيها
إننى أتركها لكل فرد لكى ينهيها كما يريد
هل تعرفان
كلاكما لطيفان جداً
لماذا لا تتزوجان ؟
إننا نريد أن نحيا حياتنا كل على حدة
نعم ، إن لدينا أعمالنا
هيا أيها الكونت دعنا نخرج من هنا
هل تريد أن تنضم إلينا يا " جيك "؟
لا
حسناً
دقيقة أيها الكونت
لقد نسيت الشامبانيا
إننى لم أنساها يا عزيزى طابت ليلتك
لقد نسيت أغراضى
"جيك "
أنت تقتله
"مرحباً يا " جيك
"روبرت "
إننى أعتذر عن ليلة أمس
لا تكن أحمقاً ، لقد كان خطأى
هل أنت مرتبط على الغداء ؟
نعم
يجب أن أرى محامى أمى
إنه لن يبقى فى المدينة سوى يومان
إننى أريد التحدث معك
ماذا هنالك ؟
لا ، يمكن لذلك أن ينتظر
هل تعرف
أعتقد أنك مخطئاً بخصوص "بريت آشلى "
إذا كانت قد وجدت الشخص المناسب
إننى جاد
هذا جيد
هل ستذهب إلى مكان ما ؟
نعم ، سوف أقرر اليوم
مع " فرانسيس " ؟
لا
لا أعتقد ذلك
"لقد سئمت باريس يا " جيك
إن التغيير لا يضر أحد أبداً
يمكنك تقليل الرعاية أيها الشاب
يبدو أنك تفكر بالبدء لبعض الوقت
هل ستذهب لأمريكا الجنوبية ؟ - لا -
إنك فى مزاج جيد ، يجب أن يكون شئ قد حدث
أعتقد أننى أفضلك حين تكون مستاءاً
"سيد " بارنز
السيد " جاكسون " قد إتصل إن مقالك سوف ينشر يوم السبت
لقد طلب منى أن أخبرك أنه سعيد جداً به
ممتاز ، هل قام بقراءته ؟ - طبعاً -
لا يمكن لأحد أن يعرف
قومى بتوصيلى بالليدى " آشلى " على التليفون - نعم سيدى -
"جيك "
إننى هنا ، لقد تأخرت و لكنى هنا
"أهلاً يا " بيل مرحباً بك فى باريس
"لقد كنت أسافر يا " جيك
لقد عرفت كل أصحاب البارات من كوبنهاجن إلى فيينا
"إنهم أناس رائعون يا " جيك
نعم ، رائعون
"سيد " بارنز
"لقد تحدثت مع خادمة الليدى " آشلى يبدو أنها خارج المدينة
خارج المدينة ؟ - نعم يا سيدى -
"شكراً يا آنسة " لويد
جيك " ، هيا ، إن الأسماك تعض "
أستطيع رؤيتهم من هنا
ألا تعتقد أنه ينبغى أن تقدمنى إلى صديقتك ؟
ما هو إسمك ؟
إسمى ؟ - ما هو إسمك ؟ -
نعم ، إن إسمى هو "مارى جينيفييف بيدجارد "
سوف أقوم بتقديمها لاحقاً
سوف أنزل حالاً لمساعدتك
أنت
ما كل هذا ؟ - ماذا ؟ -
ماذا قالت ؟
لقد قالت أنها ماعز
هذا هو بالضبط ما أحتاج
ليس هناك أفضل من حليب الماعز لتجنب الأشباح
لا ، لا
لا يمكنك شرب ذلك ، إنه ليس مبستر
لا يوجد شئ يمكن للماعز أن تعطيه بينما لا أعطيه أنا لها
ماذا قالت ؟
إنها جائعة
لا تقلقى ، سوف نضمن لك أن تأكلى
تأكلى جيداً
ماذا ؟
ماذا قالت ؟
إنها تشعر بالبرد
هل لديك سترة ؟
هكذا ، سوف يشعرك هذا بالدفء
شكراً
هيا ، فلنذهب
نعم ، لنذهب
أليس رائعاً ؟
إننى أعشق هذه المدينة
نعم و لكنهم يفتتحون شوارع جديدة هناك ، أنظر
تعالى و سوف أريك
هل ترى ؟ هناك
نعم ، إنهم يفعلون الشئ نفسه فى كل مكان
ما عدا فى أسبانيا - نعم -
ما عدا فى أسبانيا و لكن فى النهاية فإنهم سوف يفعلون ذلك
سوف نكون هناك قبل ذلك
خذ ، هذا لك
حسناً ، إننا نعمل للصالح العام
لهذا إننى أحب البحر
هل هناك المزيد من القهوة ؟
نعم ، الكثير إخدم نفسك
لا تقم بشربها كلها - نعم ، إننى سأشربها كلها -
نعم ، إن القهوة جيدة بالنسبة لك
إنه الكافيين الذى بداخلها
أيها الكافيين ، نحن هنا
إن الكافيين يضع الرجل على حصانه و يرسل إمرأة إلى قبره
أين صديقتك فى باريس
التى تملك صوراً
تقول أننا الجيل الضائع
نعم ، لقد كانت متحدثة جيدة و لكنى أحب صورها أكثر
ماذا حدث للفتاة التى كانت تتجول فى باريس
ماذا كان إسمها ؟
"بريت "
ماذا عنها ؟
هل كنت تحبها ؟
نعم
منذ زمن بعيد ؟
نعم ، منذ زمن بعيد
إننى آسف
لا عليك ، لقد إنتهى كل شئ الآن
أنت لست منزعجاً لأننى قد سألت ، أليس كذلك ؟ - لا ، لا -
متى سنذهب إلى ال " فييستا " ؟
إننى أريد رؤية مصارعة الثيران
بعد غد
إذا كنت تنوى الصيد فالأفضل لك أن تبدأ
"بيل جورتون " ، " خوانيتو مونتويا " إنه صاحب هذا الفندق
سعيد برؤيتك - أنا أيضاً يا سنيور -
إن أصدقائك هنا كما تعرف - أصدقائى ؟ -
"نعم ، إنهم ينتظرونك فى مقهى " إيرونيا
إنك لست بحاجة للكتابة فى السجل الآن ، لاحقاً
إذهب لملاقاة أصدقائك الآن و قم بأخذهم إلى مصارعة الثيران
سوف ألقاكما هناك - "حسناً يا " خوانيتو " ، " بيل -
من الذى يشير إليهم ؟
أصدقاؤك
إننى أتسائل
أليست هذه هى " بريت " ؟
نعم
من هذا الرجل الذى معها ؟
"مايك كامبل "
إنه الرجل الذى سوف تتزوجه
"جيك "
"بريت "- جيك " حبيبى "
"مرحبا يا " بيل - "جيك " -
كيف حالك ؟ - أين كنتم ؟ -
"بيل " ، هذا " مايك كامبل "- كيف حالك ؟ -
بيل جورتون " ، مرحباً "
بيل " ، من أين أتيت ؟ "
من بودابست ، فى طريقى إلى باريس - كيف كانت ؟ -
رائعة ، رائعة
و براغ أيضاً - إسأليه عن برلين -
هيا يا " بيل " ، إجلس - شكراً -
فى الواقع ، لم تكن برلين جيدة جداً ، بالرغم من
من أن المدينة قد بدت أفضل من ذى قبل
ماذا تعنى ؟ - لقد علقت بها طوال الوقت -
هذا جديد ، تفضل مشروباً - شكراً -
هل كنت تصطاد يا " جيك " ؟
نعم ، لقد كان جيداً
بريت " ، كان ينبغى أن نفعل ذلك "
سوف ننضم إليهما فى الجبال
إننا لن نكون هنا "فى موعد ال " فييستا
إذا ذهبنا للصيد
روبرت " ، من أين أتيت ؟ "- "من " سان سيباستيان -
لقد وصلت الليلة الماضية "مع " بريت " و " مايك
"إن إسمى " روبرت كون - "بيل جورتون "-
مرحباً - كيف حالك ؟ -
الصيد ، إننى لم أصطاد منذ الحرب لقد كنت أريد و لكن لم يتح لى الوقت
هل كنت فى الجيش ؟
نعم
بالتأكيد كنت بالجيش
و يالها من أوقات التى قضيناها به
أتمنى أن تعود هذه الأيام العزيزة
"لا تكن أبلهاً يا " مايكل
فى الواقع ، لقد كان جندياً مميزاً جداً
قص عليهم كيف دار بك الحصان فى بيكاديللى
إننى لن أقص عليهم شئ من هذا القبيل فإن فى ذلك تشويه لسمعتى
إذن أخبرهم عن ميدالياتك
"سوف يكون ذلك أسوأ ، إن " بريت تحب القصص التى تشوه سمعتى
هذا ليس جيداً بالنسبة لمفلس
مفلس ؟
كيف حدث ذلك ؟
بطريقتين ، بالتدريج و فجأة
لكن ، ألا تعتقدون أنه موضوع ممل بعض الشئ ؟
نعم ، بالتأكيد إنه كذلك
ما رأيكم أن نذهب لرؤية الإفراج عن الثيران ؟ - "فكرة عظيمة ، هيا بنا يا " جيك -
سوف أذهب معكما
يجب علينا دفع الفاتورة ، أليس كذلك ؟
لا ، لا ، أرجوك
أليس هذا غريباً بالنسبة لشخص مفلس ؟
إننى دائماً من أقوم بالدفع
هيا بنا
ما الذى تفعلينه هنا ؟
لقد أتيت لرؤية مصارعة الثيران إننى لم أراها من قبل
هل كنت تعرفين أننى سوف أكون هنا ؟ - "طبعاً ، لقد أخبرنى " روبرت -
أين قابلتيه ؟
لقد ذهبنا إلى " سان سيباستيان " معه
تهانئى
لماذا قلت ذلك ؟ - ماذا كنت تريديننى أن أقول ؟ -
لقد إعتقدت أن ذلك سيكون جيداً له كما أنه جيد لى أيضاً
إذن أنت تقومين بأعمال خيرية
حبيبى ، لا تظن ظناً سيئاً
على كل حال ، إن الأمر لم يفلح معى
"و بعد ذلك ، جاء " مايكل
إننا سنتزوج حالما يستقيم وضعه المادى
ربما تريديننى أن أساعدك بالقروض قصيرة المدى
إن هذا ليس مزاحاً - حقاً ؟ -
"بالمناسبة ، كيف يشعر " مايكل تجاه " روبرت " ؟
يبدو أن شعوره جيد
إنك تقومين بترتيب كل شئ بشكل جيد ، أليس كذلك ؟
حبيبى ، أرجوك ، لا تكن هكذا
إننى لست كذلك ، إننى فقط منفصل
إذن ، هل سنقوم بمشاهدة مصارعة الثيران أم لا
نعم ، هيا ، لقد كنا فقط ننتظركم - "بيل " -
أعتقد أنه يمكننا الجلوس هناك
نعم ، نعم ، إذهبوا أنتم
هل هذه هى الثيران ؟
لا ، هذه هى الوديعة - الوديعة ؟ -
نعم ، إنهم يقومون باستقبال الثيران لمنعهم من الإقتتال فيما بينهم
ألا تهاجم الثيران هذه الثيران الوديعة ؟ - نعم ، أحياناً -
إنها تنهال عليها و تجرى خلفها و تقتلها
ألا تفعل الثيران الوديعة أى شئ حيال ذلك ؟
لا ، إنهم يضيعون الوقت لمحاولة التصادق معهم
إنه جميل أن تكون ثوراً وديعاً
هذا جميل
نعم
شاهدوا كيف يقوم باستعمال قرنيه
إنه يضرب إلى اليمين و إلى اليسار مثل الملاكم
كم ثوراً هناك ؟
إنهم ستة للقتال الأول و يوجد واحد إحتياطى
أنظروا إلى هذا الثور إنه يبقى هادئاً حتى يرى الآخرين
هل يوجد ثقاب مع أحدكما ؟
شكراً
شاهدى هذا ، إنه ثور رائع
إننى لا أحب رأس هذا
أنظرى كيف يقوم بالضرب بقرنه اليسار
إنها ليست حياة أن تكون ثوراً وديعاً
ألا تعتقد ذلك ؟
لقد كنت أعتقد أنك تحب أن "تكون ثوراً وديعاً يا " روبرت
ماذا تعنى يا " مايك " ؟
حسناً ، إنهم يعيشون حياة هادئة إنهم لا يقولون شيئاً هاماً
إنهم يمضون اليوم لا يفعلون شيئاً أعتقد أنك ستستمتع بذلك
ألن تقول شيئاً ؟
"أصمت يا " مايك
"كون "
ألا تشعر أنك غير مرغوب به ؟
إننى اشعر عندما لا أكون مرغوب بى
أنت ثمل
لست ثملاً
إننى لست ثملاً على الإطلاق - هل نذهب ؟ أعتقد أن العرض قد إنتهى -
"هيا يا " روبرت
لقد كان هذا مسلياً - نعم -
"مايكل "
إننى أحب أن تتصرف بلياقة - عزيزتى ، إننى أتصرف بلياقة -
ببساطة ، إننى متعب من وجوده معنا هذا كل شئ
هل تعرف
"هل تعرف يا " جيك
هذا ليس لأننى أغار ، إننى أستطيع
أن أتحمل إذا كان واقعاً "فى حب " بريت
و لكنى أعتقد أنه يمكنه التصرف مثل الرجال ، أليس كذلك ؟
إنه يحاول - حقاً ؟ -
حسناً ، إننى لست مرتاحاً
جيك " ، هل تعرف ماذا يسمى " بريت " ؟ "
سيرسى " الفاتنة "
إنه يدعى أنه يحولها إلى خنزير
لقد قرأت ذلك فى رسالة قام بتركها لها
إننى لا أهتم بما قد كتبه فى رسالة لها
"لكن دعنا لا نفسد " الفييستا
مايك " يا حبيبى ، ألا يمكنك أن تحاول " ألا تثير المتاعب ؟
سوف أفعل ما فى إستطاعتى يا عزيزتى
لا يمكننى أن أعدك بالكثير و لكنى سوف أفعل ما بوسعى
هل لى أن أمنح الولاعة لسيدتى - "هيا يا " مايك -
سيدتى
صباح الخير - صباح الخير -
كم الساعة الآن ؟ - إنها فقط السادسة و النصف -
أوه ، يالها من وقت غير متحضر للإستيقاظ
ألا يمكنهم أن يقوموا بفعل ذلك فى وقت متأخر قليلاً ؟
لم يكن ينبغى علينا أن نبقى ساهرين طوال الليل كما فعلنا
جيك ، أخبرنى ، ماذا يعنى ثيران الإغلاق ؟
إنها الثيران التى تقوم بالجرى خارج الزريبة
إنها تعطى الشباب فى المدينة الفرصة لإظهار شجاعتهم
يبدو كأنها عادة جيدة
"مايك "
الآن ، أين ذهب " مايك " و " بيل " ؟
على الأرجح أنهما قد ذهبا لرؤية الثيران تجرى فى الشوارع
هيا بنا لنجلس حتى يعودا إن هذا أفضل جزء
شكراً
أعطنى بعضها
تهانئى يا صديقى
لقد حان وقت الإنتعاش
و الآن ، ماذا سيحدث ؟
إنهم سيقومون بإنزال بقرة مقرنة حتى يتمرس عليها المتحمسين
و هل تسقوم البقرة بنطحهم ؟ - إنتظرى حتى تشاهدين -
"قل لى يا " بيل - ماذا ؟ -
هل تعتقد أن بإمكانها الوصول إلى هنا ؟
لا ، لا أعتقد ذلك
"أنظر ، هذا " بيل
و ها هو " مايك " معه
ما هذا ؟
إنه شيك ، لقد قدمته ثلاث مرات حتى الآن
إننى أتسائل ، هل سيكون له تأثير على هذا الحيوان ؟
دعنا نحاول - سوف أحاول -
ما الذى يحمله فى يده ؟
يبدو أنه شيك
مايك " ، إحترس ، إنك سوف تقتل نفسك "
مايك " ، إحترس "
هل أنت بخير ؟
طبعاً إننى بخير
أين أنت ؟ أين ذهبت ؟
من طلب منك المساعدة ؟ - نعم -
لقد كان كل شئ على مايرام حتى ظهرت
إنك دائماً ما تخلط الأمور أليس كذلك يا " روبرت " ؟
لقد ظننت أنك ربما ستجرح
لا تقلق بشأنى
لا تقلق بشأنى أبداً
لقد فقدت الشيك
ما الذى يفعله الآن ؟
يبدو أنه قد فقد شيئاً ما
الشيك على الأرجح
هل هذا هو ؟
ها هو
لقد وجدته
أنظر ، لقد وجده
لقد قفز
"مرحباً يا " جيك
هذه هى بطاقاتك - شكراً -
"هل تحب أن ترى " بيدرو روميرو قبل مصارعة الثيران ؟
و لكنى لا أحب أن أزعجه - لن يكون هناك إزعاج على الإطلاق ، تعال معى الآن -
بيل " ، هيا بنا "
من يكون " روميرو " يا " جيك " ؟
إنه أحد الذين كانوا يتصارعون بعد الظهيرة إنهم يقولون أنه سوف يصبح أحد الكبار
أدخل
"سيد " بارنز - سيدى -
"سيد " جورتون
سيدى
"بيدرو روميرو "
هل ستذهبون إلى مصارعة الثيران اليوم ؟
هل تتحدث الإنجليزية ؟
لا - و لكنى أتحدث الإنجليزية -
هل هناك ما تريدون سؤاله إلى أخى " بيدرو " ؟
لا ، لقد أردنا فقط أن نتمنى له حظاً سعيداً
أرى ذلك - شكراً -
حظاً سعيداً - شكراً -
أين " روبرت " و " مايك " ؟
"فى مقهى " إيرويا - إنه يبدو كمصارع ثيران ، أليس كذلك ؟ -
إن لديه حضور
إن مظهره جيد - إنه شئ هام للمصارع أن يبدو هكذا -
إذا كان يملك أشياءاً أخرى مثل الشجاعة و الحكمة
و لكنه لا يملك الحضور ، فإنه لن ينتصر فى الحلبة
"هذا لا ينطبق على أنا و " مايك
و معظم الشباب
سوف أراك بعد المصارعة - حسناً -
حسناً ، هذه هى البطاقات "إثنتان عند الحواجز ، لى و ل " بيل
و ثلاثة على المقاعد لكم - رائع -
هل ستكونين بخير ؟ - إننى متوترة قليلاً و لكننى سوف أكون بخير -
ماذا عنك يا " روبرت " ؟
الشئ الوحيد الذى أخشاه هو أن أشعر بالملل
هل تظن ذلك ؟
هل تعتقد حقاً أنك سوف تمل ؟
لا تنظرى إلى الجياد عند مهاجمة الثيران ، أنظرى بعيداً
"لا تقلق على " بريت
إننى سوف أقوم برعايتها
"إننى قلق فقط على " روبرت يبدو أنه سيشعر بالملل
سوف أراكم لاحقاً "هيا يا " بيل
الثيران ، الثيران ، أين الثيران ؟ - مايك " ، إجلس "
هل يشعر " كون " بالملل ؟
"لا ، ولا حتى " بريت
ها هما
"جيك "
إننى أقول
هذا الفتى " روميو " هذا أو أياً كان إسمه
إنه جيد ، أليس كذلك ؟ هل أنا مخطئ ؟
لا ، إنه مصارع جيد
أين " بريت " ؟
لقد صعدت لأعلى لتبدل ثيابها
"هل شعرت بالملل يا " روبرت
لآ ، إننى لم أشعر بالملل
أتمنى أن تعذرنى من أجل ذلك
ها هى
جميلة
عزيزتى ، رائعة كعادتك
ما هذا الإزدحام ؟ ألا نذهب إلى مكان أكثر هدوءاً كنوع من التغيير ؟
نعم ، لقد رتبنا لذلك ، هلا ذهبنا إلى صالة الطعام
حسناً
هل تعافيتى ؟ - تقريباً -
إن مصارعة الثيران هذه يصعب هضمها
إن صالة الطعام تحت أمرك
أعتقد أن " بريت " لا تهتم كثيراً لمصارعة الثيران
إننى لم أكن أوافق على إصطحابها ، أرجوك يا " جيك " ألا تحدث عنها أكثر من ذلك
أقصص عليهم كيف ضربوا أمهم المسكينة
نعم ، و أخبرنى عن ثمالتهم
مريع ، لقد كانوا سكارى طوال الليل - و كانوا يضربون أمهم بالليل -
نعم ، إنه يبدو من هذا النوع
إعذرونى لدقيقة
"للبداية ، زجاجتين من " مارك ريسكال
كنت أريد فقط أن أخبرك
كم إستمتعت بمصارعة الثيران هذه الأمسية
جيك " ، ينبغى عليك تقديمنا لأصدقائك "
هل لك أن تأتى لتتناول مشروب معنا ؟
نعم ، أود ذلك
عفواً
"السيد " روميرو " ، الليدى " آشلى "السيد " كون " ، السيد " كامبل
بيل جورتون " ، قد تعرفت عليه مسبقاً "- مرحباً -
إجلس - شكراً -
هل تعلم ؟ منذ أن رأيتك فى هذا المكان بعد الظهيرة
فإننى أخجل من كونى كاتباً
هذا السيد كاتباً و هذا السيد أيضاً
و أنت يا سيدى ، ماذا تعمل ؟
قل له أن الثيران اليوم لم يكن لها قروناً
ماذا يعنى ؟
هيا يا " جيك " ، أخبره أن الثيران لم يكن لديها قرون
إنه مخمور
قل له أن " بريت " تو د أن تراه فى سرواله الأزرق مرة أخرى
"أصمت يا " مايك
"هل يمكن أن نشرب نخب " بيدرو روميرو - شكراً -
"بيدرو "
إننى آسف ، يجب أن أنصرف
إلى اللقاء
إلى اللقاء - سيدتى -
إنه فاتن و مهذب إننا لم نتوقع ذلك على الإطلاق
لقد أردت أن أخبره رأيى فى الثيران و لكن " جيك " قد قام بمقاطعتى
إن أحداً لم يقاطعك - و لكن " جيك " قد فعل -
لكن
إننى اريد أن أوضح شيئاً
أنت
ما الذى يمكنك قوله فى هذا الأمر ؟
أم هل ستجلس هنا فقط صامتاً و تظن نفسك أعلى مقاماً
"توقف يا " مايك
إننى أتفق معك إننى لست كاتباً لامعاً مثلك
إننى لست ماهراً على الإطلاق
و لكنى أعرف حين لا يكون غير مرغوب فى
و الآن ، إذا لم تتوقف عن فعل ذلك فهل لك أن تأخذ هذا الوجه الحزين و تنصرف
هل تظن أننى محق يا " جيك " ؟
بالتأكيد
"هيا بنا جميعاً نذهب إلى " أوريا - لا ، أريد أن أوضح ذلك -
هل تعلمون
إننى أحب هذه السيدة التى تجلس هناك
لا تبدأ ذلك مرة أخرى ، دعنا نذهب أليس كذلك يا حبيبى ؟
إننى أعرف ما أقول ، و إن جيك " أيضاً يعرف "
إذن ، إنصرف فقط
قم بالإنصراف
و لكننى لن أنصرف
حسناً ، إننى أعتقد أننى سوف أجبرك على الإنصراف
هيا
ما هذا ؟ - إنها الألعاب النارية -
"هيا يا " مايك فلنذهب لنشاهد العرض
هناك العاب نارية
إنها بالخارج - لنذهب لرؤيتها -
هناك كرات ملونة مضيئة
ألعاب نارية غبية
مثلنا
"إذا كان سيقوم بدور الفيلسوف يا " جيك فدعنا نخرج من هنا
"مايك "
إن الليدى ترغب فى مشروب - كيف عرفت ؟ -
حسناً ، إذهبا و سوف أنضم إليكما
أراك لاحقاً
عرض رائع
فلندخل هنا
جيك " ، إننى مستاءة و مجهدة من كل شئ "
"روبرت " و " مايكل " و كل المجموعة
"إن وجود " روبرت " يزعج " مايكل
نعم إننى أعرف ، و لكن ليس عليه أن يتصرف هكذا
كل فرد يمكنه أن يسئ التصرف إذا واتته الفرصة
أنت لن تسئ التصرف
إننى لا أعرف ، إننى
على الأرجح أننى سأكون بمثل "غباء " مايكل " و " روبرت
هذا ليس حقيقى
بلى
أنت تعتقد أنه خطأ منى أليس كذلك يا " جيك " ؟
حسناً ، دعينا نقل أننى لا أعتقد أنك بريئة تماماً
هذا مضحك و لكن ، هل تعلم
لقد ظننت حقاً أن لدينا فرصة
مايكل " و أنا "
كام ينبغى أن أدرك أكثر من ذلك
و لكنى شعرت بسعادة غامرة حين "أتى إلى " سان سيباستيان
هل كان عاقلاً ؟ - نعم -
و لكنه ليس المشروب إنه لا علاقة له بما يفعله
و ماذا عن " كون " ؟
هل تعتقدين أنه كانت لديكما فرصة معاً هناك أيضاً ؟
"لا تكن صعباً يا " جيك
إننى أشعر بالسوء هذه الليلة بما فيه الكفاية
أيمكننى أن أتناول بعض القهوة ؟
إنهم لا يقدمون القهوة هنا
لقد توقف المطر ، هل ننصرف ؟
لا ، من هذا الطريق
لقد كان هناك
نعم
إنه لا يتحمل أن يبتعد عنك
إننى أشفق عليه - أما أنا فلا ، إننى أكرهه -
إننى أكره عذابه
إنه يتلذذ به
لقد غيرت رأيى أريد براندى
"هذا " روميرو
إنه قادم إلى هنا
سيدتى - هل تود الجلوس معنا ؟ -
لمجرد لحظة ، نعم - ماذا تريد أن تشرب ؟ -
لا ، إننى مع بعض الناس
هل ستصارع غداً ؟ - "نعم و لكن ليس " آلكابينو -
لقد جُرح اليوم ، هل علمت بذلك ؟
لا
هل جرحه بالغاً ؟
لا ، لقد كان فى الذراع
هل تسمح لى ؟
هل تقرأين الطالع ؟
أحياناً ، هل تمانع ؟
لا ، إننى أحب ذلك
أخبرينى أننى سوف أعيش إلى الأبد و أننى سأصبح مليونيراً
هل تشاهدين ثيراناً فى يدى ؟
نعم ، آلاف - جيد -
ألف ثور ، جميعهم ثابتون أخبرينى بالمزيد
إنها يد جيدة جداً أعتقد أنك ستعيش طويلاً
قولى ذلك لى
و ليس لصديقك
لقد قلت أنك سوف تعيش طويلاً
إننى أعرف ، إننى لن أموت أبداً
لا ، لا تفعل ذلك
إن الثيران هم أصدقائى المفضلين
هل تقتل أصدقائك دائماً ؟
دائماً
حتى لا يقتلوننى
أنت تعرف الإنجليزية جيداً أليس كذلك ؟
نعم ، نعم
أحياناً
و لكن لا ينبغى أن يعرف احد
إن ذلك شيئاً سيئاً أن يتحدث مصارع الثيران الإنجليزية
نعم ، لماذا ؟
إن مصارعى الثيران لا ينبغى أن يكونوا هكذا
و ما الذى ينبغى أن يكون مصارع الثيران عليه ؟
مثل أصدقائى هناك
لا
يجب على أن أنسى الإنجليزية - ليس الآن -
لا ؟ - لا -
حسناً
عفواً ، يجب أن أرى ماذا حدث "ل " بيل " و " مايك
لا ، لا ، إجلس ، إننى فقط أريد أن أبحث عن أصدقائنا
أود أن أتناول كأس آخر من البراندى من فضلك
هل لك
أن تكملى طالعى ؟
بالطبع
و لكنه قد يأخذ وقتاً
بما أنك تقولين أننى سأعيش طويلاً
فإن لدى الوقت
بالطبع
لكن ، لا ينبغى أن تصدق كل ما أقوله لك
لماذا تفعل ذلك ؟
أنت تضيع نبيذاً جيداً
لقد كانت هناك ذبابة فى كأسى
لقد كانت هناك ذبابة فى كل كأس تناولته منذ أتيت إلى هنا
ماذا دهاك ؟
لا أعرف ، إن مزاجى منخفضاً هذا كل شئ
"هيا ، تناول " بيرنو
لقد صنع لذلك
لا ، إنه لن يفيدنى
"إستمع يا " بيل
إننى أكره أن أحبطك و لكن ينبغى على الخروج من هنا
ماذا ؟
أين تريد الذهاب ؟
أعود إلى باريس ، أذهب للصيد لا أعرف ، أى مكان
هيا ، لم العجلة ؟ - لا ، إننى مجهد ، هذا كل شئ -
هذه بعض النقود
قم بدفع فاتورتى فى الفندق و إذا تبقى شئ
أعده إلى فيما بعد
"جيك "
إننى أعرف كيف تشعر
أنت تعرف كيف أشعر
أنت لا تعرف ، لماذا تعرف ؟
هيا يا " جيك " ، إهدأ - لا تعطنى نصيحة -
إننى لا أعطيك أى نصيحة - لا تحاول أن تقول أننى ينبغى أن أعيش مع نفسى -
إننى أعرف كل ذلك
و لكن العيش مع الآخرين صعب جداً
جيك " ، عد إلى هنا و إهدأ "
سوف نتحدث عن ذلك فى الصباح ، أرجوك
بيل " ، أنت هنا ؟ لقد كنا " نبحث عنك فى كل مكان
هيا ، قوموا بالإنضمام إلينا أيتها السيدات ، إجلسن
أنت هنا يا صغيرتى أنت هنا ، حسناً
هل تعرفون ماذا ؟
لقد قمت باللف على ثلاثة مقاهى منذ آخر مرة رأيتك فيها
و لكن هاتان الآنستان قد قامتا بإنقاذى - أنت محظوظ -
حسناً ، كلنا محظوظون
إنهما لا تتحدثان الإنجليزية و لكنهما ظمآتان طوال الوقت
لطيفتان ، ايها الناذل
أيها الناذل
لا أحد يجيب
هل تعرف شيئاً
إن الخدمة فى هذه المدينة تسوء و تسوء كل ليلة
و ربما أكون أنا
شكراً
فى الواقع ، إننى أخشى أن السبب هو أنا
يبدو أن أحداً لا يعيرنى أى إهتمام بعد الآن
ربما أن العالم قد أهملك بعد تسرب أموالك
هذا إحتمال لا يجب على إغفاله
أيها الناذل - أين " بريت " ؟ -
لا أعرف - لقد كانت معك -
و ربما عادت إلى المنزل لتنام
إجلس يا " روبرت " ، إننى لا أعلم أين هى
لا تكذب ، أنت تعرف
إننى لا أكذب - "أصمت يا " كون -
على الأرجح أنها قد خرجت مع مصارع الثيران
ربما أنهما قد تزوجا الآن - أهذا هو مكانها ؟ -
"إنصرف يا " روبرت - لقد كانت معك ، أهى معه ؟ -
إنك بائس
"جيك "
هل أنت بخير ؟ - نعم -
بهدوء
أيها الأمريكيون المجانين أرجوكم الإنصراف
عفواً ، إننى لست أمريكياً
أنت فى حالة سيئة - أين كنت ؟ -
لقد ذهبت فى جولة - لقد قام بضرب " مايك " أيضاً -
إنه ينبغى أن يكون ملاكماً - نعم ، هو كذلك -
من الذى ضربنى ؟
روبرت " ، إنصرف "
أرجوك أن تنصرف
"روبرت "
روبرت " ، توقف "
"توقف يا " روبرت
توقف ، ما الذى تفعله هل جننت ؟
أخرج من هنا
"روبرت "
إهدأ
توقف يا " روبرت " ، توقف
توقف
روبرت " ، توقف "
إستمع إلى ، أرجوك "إستمع إلى أرجوك يا " روبرت
يجب أن تنصرف
"إنك لا تدرك ما تفعله يا " روبرت
"روبرت "
"بريت "
ما الذى فعلته ؟
"أرجوك ، يجب أن تنصرف يا " روبرت
أرجوك
"إننى أحبك يا " بريت
أرجوك أن تنصرف الآن
"بيدرو "
أوه ، " جيك " العجوز كيس اللكم الجديد
مضحك جداً
كيف حالك ؟
ليس أفضل من هؤلاء الرجال هناك
"هيا بنا لكى نبحث عن " مايك
هوو هوو
صباح الخير أيها السادة
لقد كنت أتسائل أين قد ذهبتما - كيف حالك يا " مايك " ؟ -
لم أكن أفضل أبداً يا أبنائى لم أكن أفضل أبداً
إننى أفضل مما كان متوقع إجلسا ، إجلسا
سوف أطلب منه أن يقوم بتنظيف أحذيتكما
إن حذائى الآن نظيف - نعم -
و لكن ليس هناك أحد يمكنه أن يقنع أطفاله
أيها الصغير ، السيد - لا ، لا -
"إننى بحاجة لأحدهم من أجل " جيك لا يمكننى أن أتركه يجلس هناك
لا ، إننى بخير ، على ما أعتقد
"جيك "
ربما أنك تعتقد أنك بخير
و لكن حذاؤك يحتاج إلى تلميع
إستمع
ها هى الليدى
صباح الخير - "صباح الخير يا " بريت -
إننى سعيدة أن وجدتكم
أحضر المزيد من البيرة و المزيد من القريدس
حالاً - هل رحل " روبرت " بعد ؟ -
لا أعرف ، إن أحداً لم يراه منذ
الليلة الماضية - كيف حال " روميرو " ؟ -
إنه بخير ، و لن يغادر غرفته
هل جرحه بالغ ؟ - نعم ، و لكنه سوف يصارع هذه الأمسية -
إن " بريت " لديها مصارع الثيران
لقد عانت هذه الآفة لبعض الوقت
و لكنها لم تنجح
الآن ، إن لديها مصارع للثيران يرتدى سروالاً أزرق اللون
و أين أنا ؟
إننى أجلس هنا لكى أقوم بتلميع حذائى - مايك " ، هدئ من نفسك "-
"أخبرينى يا ليدى " بريت كيف حال صديقك ؟
بخير جداً ، سوف تقوم بمشاهدته هذه الأمسية
تعال يا " جيك " ، اريد أن أتحدث معك - هيا ، إذهبى -
قصى له كل شئ عن مصارع الثيران
إلى الجحيم مع مصارع الثيران
لا عليك ، لا عليك
سوف ندفع لك ثمن كل شئ
لا تقلق ، سوف أدفع لكل شئ
إهدأ و سوف ندفع لك
إن أخلاقى سيئة ، أليس كذلك ؟ - لا عليك يا " مايك " ، كلنا نمر بلحظات سيئة -
لقد ضربنى هذا الشرطى - مايك " ، إنسى ذلك "-
إننى سأعود - لا ، لن تعود -
دعنى
لقد نسيت نظارتى المعظمة
هل هناك ما تريديننى أن أفعله ؟
لا ، سر بجوارى فقط
إننى لا أريد أن أدخل بعد إنه لا يزال نائماً
إننى أتمنى أن تهبط الرياح
هذا خطر عليه
أعرف ذلك
إنه يقول أن الثيران جيدون
نعم
هل لك أن تنتظرنى لدقيقة ؟
هل تعرف ، إننى حقاً لست قلقة عليه إننى أعرف أنه سيكون بخير
أتمنى أن تهبط الرياح
ربما تهبط فى الساعة الخامسة - أتمنى ذلك -
أهذا
ما كنت تصلين من أجله ؟
لا ، لقد كنت أصلى له
أنت ستعتنى ب " مايك " ، أليس كذلك يا " جيك " ؟
نعم
ما الذى تفكر فيه ؟
إننى سعيد الحظ لوجودى هنا لكى أرعى جرحاك
إنه يبدو خائفاً - إنه صغير ولا يعرف الكثير -
لا تنصتى إلى شئ ، شاهدى فقط
و بعد ذلك
إنه لن يعش ليصبح مصارع ثيران عجوز
إنها فارغة
ماذا يريدون ؟
إنهم يريدونه أن يضع الأعلام بنفسه
و لكنه لن يستطيع ، إنه مجروح
إليك
إنه نوع خاص من الجحيم
إن نساءهم عادة تبقين بالمنزل
يمكننى أن أفهم لماذا
إن " روميرو " يود التحدث إليك
إنه سوف يرافقك
سوف أراك فى الفندق
"جيك "
ماذا تريد يا " روبرت " ؟
"بخصوص الليلة الماضية يا " جيك
إننى لم أكن بطبيعتى
لا ؟ و من قام بضربى
إننى أعرف أننى لن أستطيع تغيير الأمر
"و لكنى كنت أحبها يا " جيك
لهذا فقد خاطرت بكل شئ
منذ البداية ، عرفت أن الأمل معدوم
لم أستطع أن أمنع نفسى
مكثت حولها
لقد مكثت حولها و كنت أعرف أن على أن أنصرف
و لكنى لم أستطع
إن ما تريده لا تحصل عليه دائماً على ما أعتقد
إنها المرأة الوحيدة التى قابلتها و قد تفهمتنى
"إنسى الأمر يا " روبرت - لكن -
أنت صديقى الوحيد
إنسى الأمر
إنه لم يكن خطأك وحدك
قم بتناول مشروب ، سوف أراك الليلة - إننى سأرحل -
أين ستذهب ؟
إلى باريس
و بعدها إلى أمريكا
سأحاول رؤية " فرانسيس " ، و أحاول تسوية الأمور معها
أتمنى ألا أكون قد تأخرت كثيراً
و هكذا أتمنى أيضاً
"حظاً سعيداً يا " روبرت
"شكراً يا " جيك
أدخل عدو كنت أم حبيب ؟
"جيك "
أدخل أيها الفتى العجوز
"نعم ، لقد ذهبت " بريت
لقد ذهبت مع مصارع الثيران
أعتقد أن ما كان ينبغى لها أن تفعل ذلك
هذا ليس جيداً فى الواقع
جيك " ، هل تريد أن تشرب شيئاً ؟ "- لا -
يمكننى أن أنزل لأحضر لك شيئاً - لا ، إننى سوف أذهب لغرفتى لأستريح -
لقد قلت لها أنها تخطئ
إنها تبحث عن المشاكل
هل تعرف بماذا أجابت ؟
لقد قالت شيئاً مضحكاً
لقد قالت : إننى قد تخليت عن أشياء كثيرة
لقد كانت لى حياة سعيدة
مع الأرستقراطية الإنجليزية أليس مضحكاً ؟
بريت " ، عريزتى "
"عزيزتى " بريت
جيك ، مجرد فضول " هل أنت ثمل ؟
لا
حسناً ، و لكننى ثمل
لماذا لا تحاول أن تنام يا " مايك " ؟
إننى سوف أنام و لكن لاحقاً
"جيك "
إنك لن تنسى أن تحضر على العشاء الليلة ، أليس كذلك ؟
يبدو فعلاً أن ستة أشخاص غائبون
سوف أراك على العشاء - حسناً -
فى صحتنا أيها الفتى
فى صحتنا
حسناً
لقد إنتهى كل شئ
"يا له من " فييستا
إن له وقته
هل تعرفون
"إننى أشعر باستياء من أجل " كون
إننى لم أتصرف جيداً ، أليس كذلك ؟
فى النهاية ، لم يكن هناك فرق على أى حال
أين تعتقد أنه قد ذهب ؟
"على الأرجح إنه عاد إلى " فرانسيس
هذا أفضل بالنسبة له
أين تظن أنك ستذهب يا " مايك " ؟
الريفييرا ، كان ، نيس ، كل هذه
إننى مفلس تماماً
هل تحتاج إلى بعض نقود ؟
لا ، لا ، شكراً
لا ، معى بطاقة إلى نيس ، سأكون بخير لا زالت لدى مصداقية هناك
متى ستذهب إلى نيويورك ؟
إن السفينة ترحل فى الخامسة
إننى سأفتقدك أيها الفتى العجوز
سوف أفتقد كلاكما
"إننى سأذهب لكى أودع " موتويا
أراكما فى السيارة
هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير ؟
بدون نقاش
أيها الناذل
أحضر لى " فوندادور " من فضلك
هل أقم بتلميع حذاؤك " - إمضى قدماً يا صديقى -
"خوانيتو "
لقد أردت أن أودعك
و أن أقول كذلك
أننى أشعر باستياء تجاه "ما حدث ل " روميرو
كان هذا أخاه
لقد كان " روميرو " سوف يصارع الأحد "القادم فى " سان سيباستيان
لقد بعث بتلغراف
و قد ألغى المصارعة
الغاها ؟
"إننى آسف يا " خوانيتو
ليكن
هذا ليس خطأك
هذه هى الحياة
دائماً ما يحدث شئ غير عادل
أنت و أنا ، سوف ننساها
لنأمل ذلك
هل سأراك السنة القادمة ؟
يمكنك أن تعتمد على ذلك
"إنتبه لحالك يا " خوانيتو - و أنت أيضاً -
إذا وصلك بريد ، اين أبعث به ؟
"على فندق " باليه " فى " بياريتز
سوف أذهب هناك للراحة لمدة أسبوع قبل أن أعود إلى العمل
إننى متأكد أنك تحتاج إلى ذلك
لن تصدق ، أليس كذلك ؟
كل شئ مثل
الكابوس الرائع
إننى أصدق فى أى شئ
بما فيها الكوابيس
هيا بنا
عفواً
"سيد " بارنز
تلغراف لك يا سيدى - شكراً -
إحضر فوراً إلى فندق مونتانا " بمدريد "
"إننى أواجه المتاعب ، " بريت
ظننت أنك سوف تبعث بالرد
هذا يبدو أمراً ملحاً
متى يرحل أول قطار لمدريد ؟ - فى الساعة التاسعة مساءاً يا سيدى -
إنها القطار السريع
هل يمكن أن تحجز لى غرفة نوم به ؟ - نعم يا سيدى -
ألا تريد أن ترسل أى رد ؟
لا ، لا ، شكراً ، سوف أرد لاحقاً - حسناً يا سيدى -
ليدى " بريت آشلى " ، صديقة "السيد " روميرو
من أنت ؟
"إننى " جيك
"جيك " ، " جيك "
لقد ذكرتى فى تلغرافك أنك تواجهين المتاعب
لقد حصلت على ما تريدين ، أليس كذلك ؟
جيك " ، أرجوك "
إننى لا أستطيع تحمل المزيد
ماذا تريدين أن تحتملى ؟ لقد حصلتى على ما تريدين
هذا ليس صحيحاً
هل تريدين أن تقولى أن روميرو " قد تركك ؟ "
لا
أتمنى لو كان قد تركنى لكان ذلك أبسط
لقد كان على أن أصرفه
و لم أكن متأكدة أنه سينصرف
من أجل ذلك قد بعثت إليك
لم يكن معى نقود لكى أتركه
و لم العجلة ؟
لم تكن هناك عجلة
لم أكن أريد أن أسبب له أى أذى و كنت أعرف أننى سأتركه فى نهاية المطاف
ظننت أننى قد أجد من سيجعلنى أنساك
و اكتشفت أننى مخطئة
لا أتوقع منك أن تصدقنى
هل تعرف
إنه فقط فى الثانية و العشرين
و لن أكون واحدة من هؤلاء النساء اللاتى تدمرن الأطفال
إننى أعرف أنه كلما طال الوقت كلما إزداد الجرح
الآن ، لقد جرحت كبرياءه قليلاً
كم تحتاجين من النقود ؟
لا أعرف
سوف أقوم بردها إليك حين أعود إلى باريس
حبيبى
كان يمكننا أن نقضى أوقاتاً سعيدة معاً
أليس من الشفقة أن تظنى هكذا ؟
"إلى اللقاء يا " جيك - إلى اللقاء -
"جيك "
لا تتركنى ، خذنى معك أرجوك
لا تتركنى بمفردى الآن
حسناً ، قومى بحزم أمتعتك و دعينا نخرج من هنا
لا ، أترك كل شئ
هل أنت متأكدة أنك لن تفتقدى الأشياء التى قمت بتركها ؟
لا
إننى لم أترك شيئاً
يمكن أن أفتقده
ألا يجب أن ندفع ثمن ما نفعله
يبدو لى أنك قد قلت نفس الشئ من قبل
ليس منذ وقت بعيد
أنت على حق
دعنا لا نتحدث عنه مرة أخرى دعنا لا نتحدث عنه أبداً
هل معك سيجارة يا " جيك " ؟
هل تعرف
لقد تعلم الإنجليزية من خادم فى جبل طارق
لقد اراد أن يتزوجنى فى النهاية
على الأرجح أنه كان يظن أن ذلك "سوف يجعل منه اللورد " آشلى
لا ، لقد اراد حقاً أن يتزوجنى
لقد قال أن بهذه الطريقة ، لن يمكننى أن أتركه
هذا بالضبط ما كان ليقوله الكثير من الناس
أرجوك يا " جيك " ، لا تتحدث هكذا
إستمع ، دعنا حقاً لا نتحدث مرة أخرى فى هذا الأمر أبداً
سيكون هذا حسن بالنسبة إلى
هل تعرف
إنه شعور جيد أن يعود المرء محترماً من جديد
هذا كل ما لدينا بدلاً من الرب
بعض الناس لديهم إله
كثيرون
نعم ، أعرف ذلك
و لكن هذا لا يعمل جيداً بالنسبة إلى
ربما أنك لم تحاولى حقاً
ربما
هل تعرف أن الشئ الكريه أنك لا يمكنك أن تكون بسيطاً
لأنك الرجل الوحيد الذى يمكننى "أن أحبه يا " جيك
حسناً
أين سنذهب من هنا ؟
لا أعرف
حبيبى
يجب أن تكون هناك إجابة فى مكان ما
إننى واثق أن هناك إجابة
جيل يمضى
و جيل آخر يأتى
و لكن الأرض تبقى إلى الأبد
و الشمس أيضاً تشرق
Subtitled by : S. Soayed